Алкоблок Draeger Interlock XT - инструкция по эксплуатации.
Если Вам нужна не инструкция по эксплуатации, а инструкция по установке,то возможно, Вас заинтересует описание того, как производится установка устройства Алкоблок на машину.
Здесь же общее описание что такое алкотестер - алкоблок. Ну, а далее соответственно инструкция по эксплуатации.
Draeger Interlock XT (производство Германия, Draeger) – прибор для измерения уровня алкоголя в крови, входящий в комплект с автомобильным иммобилайзером.
Перед тем как завести автомобиль, оснащённый Draeger Interlock XT, водитель должен предоставить пробу воздуха.
Draeger Interlock XT измеряет уровень концентрации алкоголя в крови и заносит в память результат теста, данные о пуске двигателя и данные о любых нарушениях в системе.
Машина заведётся лишь тогда , если уровень взятой пробы не будет превышать установленную границу нормы.
Прибор также может затребовать (по выбору) перепроверку во время вождения.
Прибор не является средством для защиты автомобиля и не заменяет автомобильный иммобилайзер (противоугонное устройство).
Что есть что (устройство)
1. Соединительный автомобильный кабель
2. Обозначения контактов
3. Контрольный блок
4. Кнопка<UP>
5. Кнопка<OK>
6. Кнопка<Down/Menu>
7. Соединительный приборный кабель
8. Измерительный блок
9. Дисплей
10. Мундштук
Установка Drager Interlock XT
Прибор может быть установлен только сервисным центром Drager Interlock XT
или профессиональным автосервисом с учётом всех установочных инструкций.
При выборе места установки должны быть учтены особенности салона автомобиля.
Изменения или дополнения к Drager Interlock XT могут привести к опасным последствиям. Подобные изменения или дополнения нарушают правила установки, содержащиеся в данной инструкции.
Завести машину
Основные условия
-Используйте новый мундштук при каждой проверке
-Окружающий воздух не должен содержать паров алкоголя и дезинфицирующих
средств
-Недопустим контакт сенсора с веществом, содержащим высокий уровень алкоголя. Например, употребление алкоголя, приём алкогольсодержащей пищи или полоскание полости рта алкогольсодержащими средствами.
-держите прибор подальше от антенн мобильных телефонов или иных передатчиков.
Отсоединение (основного) прибора
-При температуре ниже -20 ºС и свыше 80 ºС в салоне автомобиля, отсоедините прибор от кабеля для более быстрой подготовки к применению. Для этого нажмите кнопку 1(рис. стр.8) на штекере соединительного кабеля и отсоедините его.
-Храните прибор при умеренной температуре.
-Перед тем как завести машину, снова подключите прибор.
Внимание: отсоединение прибора при работающем моторе или во время тестирования регистрируется как нарушение.
Условия для испытания
Необходим 15 минутный интервал между приёмом алкоголя и проведением теста. Естественное содержание алкоголя в полости рта может изменить показания. Это также может произойти при употреблении ароматических напитков (например, фруктовых соков), медикаментов и капель, а также при отрыжке и рвоте. Полоскание рта водой или безалкогольными напитками не заменяет необходимый период ожидания.
- Уровень концентрации выше установленного уровня, будет занесён в память прибора.
- Дышите нормально и равномерно перед тестом.
Измерение
Включение Drager Interlock XT
- Вставить ключ в зажигание и повернуть в позицию «вкл.зажигание». Начнётся процесс подготовки к продуванию. Происходит нагрев датчика прибора до рабочей температуры и самодиагностика прибора.
-Во время нагрева на экране высвечивается надпись <Warming Up Please Wait>
-Звуковой сигнал, мигание жёлтого индикатора и высвечивание на экране «Ready for test Please Blow» означает, что прибор готов к применению.
Забор пробы воздуха
-Снимите прибор с подставки
-Вставьте новый мундштук в соответствующее отверстие (рис.стр.9)
-Убедитесь, что отверстие мундштука вставлено в правильном направлении
-Продувайте равномерно в мундштук всё время, пока звучит непрерывный звуковой сигнал или, если включена система анти-гипервентиляции, продувайте равномерно в мундштук всё время, пока звучит непрерывный звуковой сигнал, затем втягивайте воздух без пауз (сразу как только прекратится продолжительный звуковой сигнал и услышите щелчок). Втягивание следует продолжать до короткого звукового сигнала.
-Если проба не была предоставлена продуванием и втягиванием, на экране высветится <Suck after blow Repeat Test OK>
-Нажмите кнопку OK
-Прибор потребует повторную пробу воздуха
-Если сила выдоха слишком сильная или слабая, соответствующее сообщение высветится на экране
-Нажмите кнопку OK
-Прибор потребует повторную пробу воздуха
-После того, как необходимое количество воздуха было подано в прибор, на экране высветится, в зависимости от выбранного режима индикации результатов, соответствующее сообщение (<Test Passed>(Тест пройден) или <Test Failed>(Тест не пройден)) или цифровое значение уровня концентрации алкоголя.
ТЕСТ ПРОЙДЕН
-Измеренный уровень концентрации алкоголя ниже допустимого уровня. На экране высветится <Test Passed > «Тест Пройден». На экране высветится время, в течение которого можно завести машину Free Start Time и включается таймер.
-После запуска двигателя, Drager Interlock XT будет находиться в режиме ожидания. На экране высветится надпись<Drive Safely!>
-Поставить прибор на подставку
ТЕСТ НЕ ПРОЙДЕН
-Измеренный уровень концентрации алкоголя превышает допустимый уровень.
На экране высветится надпись < Test Failed > (Тест не пройден), за которой последует «TEMPORARY LOCKOUT» (Временно Заблокирован) и включается таймер с указанием часов, минут и секунд в течении которых машину нельзя будет завести. Горит красная лампочка.
-После промежуточного этапа на экране высветится сообщение WARMING UP PLEASE WAIT\НАГРЕВ ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ, READY FOR TEST PLEASE BLOW/ГОТОВ К ТЕСТУ ПОЖАЛУЙСТА ПРОДУВАЙТЕ.
ОСТАНОВКА МАШИНЫ
-После того как машина заведена (после прохождения теста с результатом ниже порогового) , прибор будет находится в режиме ожидания. На экране высвечивается надпись DRIVE SAFELY!\УДАЧНОЙ ПОЕЗДКИ
-Когда мотор заглушен или мотор не заводится после успешной сдачи теста, начнётся период перезагрузки (см. стр.25).В течение этого времени машина может быть заведена без прохождения теста и на экране высвечивается FREE START TIMER и таймер со временем, в течение которого машину можно завести.
-По окончании периода перезагрузки прибор автоматически отключится . Drager Interlock XT останется выключенным до повторного поворота ключа зажигания.
-Перед тем как снова завести машину, необходимо пройти тест.
ПОВТОРНЫЙ АНАЛИЗ
Чтобы убедится, что водитель остаётся трезвым во время вождения, прибор может(по выбору) предлагать повторные проверки в процессе движения.
-При повторной проверке раздаётся звуковой сигнал, загорается желтый индикатор и на дисплее высвечивается RETEST required PLEASE BLOW/ ПЕРЕПРОВЕРКА ПОЖАЛУЙСТА ПРОДУВАЙТЕ
-Повторите проверку таким же образом, как и при запуске двигателя.
-Двигатель должен работать при повторной проверке. Иначе высветится сообщение об ошибке.
-Когда на экране появится Test Passed/ ТЕСТ ПРОЙДЕН следует поставить прибор на подставку и продолжить движение.
-На экран возвращается надпись Drive Safely!
Важные предупреждения:
Для перепроверки предоставляется несколько минут.
-При загруженном движении или опасных ситуациях, отложите перепроверку.
-В целях соблюдения безопасности и правил дорожного движения, автомобиль следует припарковать на обочине, подальше от движения автомобилей в безопасном месте при проведении перепроверки.
Меню
Drager Interlock XT предлагает (в зависимости от конфигурации) следующие услуги:
«Обратно»\Back
«СВОБОДНЫЙ СТАРТ»\Free Start
«ОБСЛУЖИВАНИЕ)\Service с подменю:
«ОБРАТНО»\Back
«ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ)\Next Service
«ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\Provider Info
«ИНФОРМАЦИЯ О ПРИБОРЕ»\Handset Info
«ИНФОРМАЦИЯ О ПУЛЬТЕ УПРАВЛЕНИЯ»\Controlbox Info
«КОД ДОСТУПА»/Access Code с подменю:
«ОБРАТНО»\Back
«ВВЕДИТЕ КОД\Enter PIN
«НАЧАЛО РАБОТЫ БЕЗ PIN»/Free start PIN с подменю:
«ОБРАТНО»\Back
«ВВЕДИТЕ PIN\Enter PIN
«ДАТА И ВРЕМЯ»\Date and Time
«НЕ ЗАБЛОКИРОВАННОЕ ВРЕМЯ»\Non locked times
Перед выбором функции,зажигание должно быть включено
1 Нажмите кнопку M(Меню)
Выберите нужную опцию нажав следующие кнопки▲или▼
2 Подтвердите выбор нажатием кнопки OK
Выберите нужную опцию в подменю нажав кнопки▲или▼ и подтвердите выбор нажатием кнопки OK
Функция Свободного запуска двигателя
При введении PIN кода, машину можно завести без сдачи анализа, для родителей и преподавателей.
-Установленный PIN -1234(изменения PIN см. стр.16
-Выберите опцию ВВЕСТИ PIN\ENTER PIN клавишами ▲или▼ и подтвердите выбор клавишей OK
-На экране высветится ВВЕДИТЕ PIN0000 \ENTER PIN0000
- Выберите нужную цифру клавишей ▲или▼
- Подтвердите выбор нажатием кнопки OK
-Затем введите следующую цифру
-Повторите процедуру для всех чисел
-Подтвердите PIN код нажатием клавиши OK или вернитесь к этапу ввода нажав клавишу ▲
ОПЦИЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Показывает дату и причины для следующего обслуживания
-После высвечивания на дисплее:подтвердите нажатием клавиши OK
ОПЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:
Показывает номер телефона сервисного центра и программный номер пользователя прибором
- После высвечивания на дисплее:подтвердите нажатием клавиши OK
ОПЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРИБОРЕ
-Высвечивает серийный номер и версию процессора прибора
- После высвечивания на дисплее:подтвердите нажатием клавиши OK
ОПЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПУЛЬТЕ
-Высвечивает серийный номер и версию процессора пульта
- После высвечивания на дисплее:подтвердите нажатием клавиши OK
ОПЦИЯ КОД ДОСТУПА
Возможность запуска двигателя без сдачи теста в течении определённого времени
после введения секретного кода например , в гараже
-Для получения секретного кода ,позвоните в компанию предоставившую прибор и предоставьте следующую информацию
-серийный номер прибора
-дату и время ввода секретного кода
-Доступ возможен (в зависимости от настройки) на протяжении 48 часов с момента ввода секретного кода.
-Выберите опцию «ВВЕСТИ КОД» нажатием клавиш ▲или▼, подтвердите нажатием клавиши OK
-На экране высветится «ВВЕСТИ КОД:0000
-Выберите первую цифру кода нажатием клавиш ▲или▼,
-Подтвердите выбор нажатием клавиши OK
-Введите следующую цифру
-Повторите процедуру для всех цифр Pin кода
-Подтвердите Pin код нажатием клавиши OK или вернитесь в состояние ввода нажатием клавиши ▲
-Достоверность кода подтверждается вводом всех чисел кода доступа «0000»
ОПЦИЯ «ЗАВЕСТИ МАШИНУ БЕЗ Pin кода»:
Даёт возможность изменить Pin код
- Выберите ОПЦИЮ «ЗАВЕСТИ МАШИНУ БЕЗ Pin кода» нажатием клавиш ▲или▼ и подтвердите нажатием клавиши OK
-На дисплее высветится «ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ PIN:000»
- Выберите первую цифру кода нажатием клавиш ▲или▼
-Подтвердите выбор нажатием клавиши OK
-Введите следующую цифру
-Повторите процедуру для всех цифр Pin кода
-Подтвердите Pin код нажатием клавиши OK или вернитесь в состояние ввода нажатием клавиши ▲
-На дисплее высветится ВВЕДИТЕ НОВЫЙ PIN КОД:000»
-Введите новый Pin код описанным выше образом.
ОПЦИЯ «ДАТА И ВРЕМЯ»
Показывает день недели , дату и время .
- После высвечивания на дисплее: подтвердите нажатием клавиши OK
ОПЦИЯ «НЕ ЗАБЛОКИРОВАННОЕ ВРЕМЯ»
Показывает установленное не заблокированное время
- После высвечивания на дисплее: подтвердите нажатием клавиши OK
КАЛИБРОВКА /НАСТРОЙКА
-Настройка проводится только сервисным центром Drager Interlock XT
-Калибровка проводится по крайней мере каждые 6 месяцев
-Если из-за истечения срока калибровки или при неполадках ,в зависимости от параметров настройки и правовых норм , на дисплее высветится «НЕОБХОДИМА НАСТРОЙКА В ТЕЧЕНИИ НЕСКОЛЬКИХ ДНЕЙ».Если прибор не настроен ,автомобиль не заведётся в течении
нескольких дней,в зависимости от правовых норм.
-Любые нарушения условий эксплуатации прибора сокращает интервал настроек.
УХОД ЗА ПРИБОРОМ .
- Не погружать в жидкость.
Недопустимо попадание жидкости в розетки прибора. - Протрите прибор сухой тряпкой.
ПРИБОР утилизируется в конце срока эксплуатации.
Утилизируете прибор в соответствии с государственными законами по утилизации отходов.
или запросите информацию о компаниях по утилизации отходов.Подробную информацию спрашивайте в организациях по защите окружающей среды.
ОШИБКИ, ПРИЧИНЫ И ПРАВИЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
|
экран |
причины |
Правильные действия |
|
Не продувать во время нагрева |
Преждевременное начало теста |
Начните тест ,когда прибор даст команду |
|
Продувайте сильнее/Повторите попытку |
Продувание проведено не достаточно сильно |
Продувайте сильнее |
|
Продувайте слабей/Повторите попытку |
Продувание проведено слишком сильно |
Продувайте слабее |
|
Продувайте по дольше/Повторите попытку |
Продувание проведено в течении недостаточного времени |
Продувайте по дольше |
|
Вдохните после выдоха \/Повторите попытку |
после выдоха не последовал вдох |
Повторите попытку \Вдохните после выдоха |
|
Вдохните по дольше/Повторите попытку |
Недостаточное количество времени для вдоха |
Повторите попытку \Вдохните по дольше |
|
Проверить мундштук |
Неправильно установлен мундштук |
Установите мундштук соответствующим образом |
|
Пожалуйста подождите /Повторите попытку |
Во время теста обнаружена ошибка |
Повторите попытку , когда прибор даст команду |
|
Тест не пройден |
Концентрация алкоголя превышает допустимый уровень |
Повторите попытку через 15 минут.Если надпись снова появится на экране, значит концентрация алкоголя превышает допустимый уровень. |
|
Низкая температура/Проведите нагрев прибора |
Температура прибора низкая |
Отсоедините прибор и поставьте в комнате с умеренной температурой. Подсоедините снова прибор проведите тест. |
|
Высокая температура/Охладите прибор |
Температура прибора высокая |
Отсоедините прибор и поставьте в комнате с умеренной температурой. Подсоедините снова прибор проведите тест |
|
Необходима настройка в течении ближайших дней |
Истекает срок для калибровки |
Свяжитесь с сервисным центром Drager Interlock XT |
|
Необходима настройка |
Истёк срок калибровки |
Свяжитесь с сервисным центром Drager Interlock XT |
|
Ошибкам /Перезагрузка |
Было выявлено слишком много неполадок |
Свяжитесь с сервисным центром Drager Interlock XT |
|
Ошибка прибора/ Свяжитесь с сервисным центром Drager Interlock XT |
Неисправность прибора |
Выключите\включите зажигание и повторите тест.Если надпись снова появится ,свяжитесь с сервисным центром Drager Interlock XT |
|
Ошибка пульта\ Свяжитесь с сервисным центром Drager Interlock XT |
Неисправность пульта |
Выключите\включите зажигание и повторите тест.Если надпись снова появится ,свяжитесь с сервисным центром Drager Interlock XT |
|
Проверьте соединительный кабель и подсоедините снова |
Нет соединения между прибором и контрольным блоком |
Проверьте штекеры соединительного кабеля и соедините снова. .Если надпись снова появится на экране, Свяжитесь с сервисным центром Drager Interlock XT |
|
Экран не высвечивается ,но световые лампы работают |
Низкая температура прибора |
Проведите тест в обычном режиме, пользуясь световыми лампами. Отсоедините прибор и поставьте в комнате с умеренной температурой. Подсоедините прибор и проведите тест |
|
Экран не высвечивается |
Нет соединения между прибором и контрольным блоком |
Проверьте штекер кабеля, отсоедините штекер и подсоедините снова.Если экран не высветится , свяжитесь с сервисным центром Drager Interlock XT |
Технические ХАРАКТЕРИСТИКИ
Принцип измерения - Электрохимический сенсор Drager
Допустимый температурный интервал -40 ºС до 85 ºС (-49 ºF до 185 ºF
Изменения в чувствительности - 1% \месяц
Экран - Графический
Интервал калибровки -6 месяцев
Размеры
Прибор 150мм*70мм*40мм
Контрольный пульт 115мм*105мм*40мм
Вес:
Прибор ~175гр
Контрольный пульт ~320гр
Потребление электроэнергии
Максимум ≤2А
В режиме ожидания ≤20mA
Параметры установки
На приборе Drager Interlock XT могут быть установлены несколько параметров установки в зависимости от страны или индивидуальных характеристик.
Описание данных инструкций по применению прилагаются к базовой версии.
Таблица необходимых параметров настройки
|
Параметры |
Основная версия |
настройки |
Индивидуальные настройки |
|
Контроль |
|
|
|
|
Высвечивание результатов |
Тест пройден/Тест не пройден |
Тест пройден/Тест не пройден % Мг\Л гр\Л гр\210Л гр\100мЛ |
|
|
Минимальный объём образца |
1,5Литров |
0,4до0,3Л |
|
|
Максимальный объём |
0,25% |
0.1 до 1,0% |
|
|
Гипервентиляция(режим продува и всасывания) |
Да |
Да Нет |
|
|
Время перезагрузки |
2 минут |
От 1 до 60 минут |
|
|
Настройка |
|
|
|
|
Интервал настройки |
30 дней |
От 1 до 365 дней |
|
|
Период работы после истечения срока настройки |
7 дней |
От 1 до 14 дней |
|
|
Период настройки после максимального количества сбоев |
5 дней |
|
|
|
Блокировка устройства (после истечения срока настройки) |
Нет |
Да Нет |
|
|
Максимальное количество нарушений начала теста(до истечения срока настройки) |
От 1 до 10 (в зависимости от характера нарушений) |
От 1 до 500 |
|
|
ПОВТОРНЫЙ ТЕСТ |
|
|
|
|
Повторный тест (во время движения автомобиля) |
Да |
Да Нет |
|
|
Интервал для повторного теста |
От 5 до 60 минут |
От 1 до 30 минут |
|
|
Время на протяжении которого требуется повторный тест |
3 минуты |
От 1 до 30 минут |
|
|
Количество циклов повторных тестов |
1 |
От 1 до 99 |
|
|
Таймер повторных тестов (повторный тест при движении автомобиля) |
Нет |
Да Нет |
|
|
БЛОКИРОВКИ |
|
|
|
|
Блокировки |
Да |
Да Нет |
|
|
Блокировка двигателя при превышении уровня концентрации |
30 минут |
От 1 до 59 минут и от 1 до 24 часов |
|
|
Период первой блокировки двигателя(при максимальном количестве неудачных тестов) |
30 минут |
От 1 до 59 минут и от 1 до 24 часов |
|
|
Период второй блокировки двигателя(при максимальном количестве неудачных тестов после первой блокировки) |
|
|
|
|
Максимальное количество не пройденных тестов |
3 |
От 1 до 500 |
|
|
Максимальное количество неправильных заборов проб |
10 |
От 1 до 500 |
|
|
Время ,когда прибор разблокирован(позволяет завести двигатель в определённый день или время) |
Нет |
ДА Нет |
|
|
Время ,когда прибор разблокирован(позволяет завести двигатель в определённый день или время) 1 |
……..: до …..:…. |
**: до **:** |
|
|
Время ,когда прибор разблокирован(позволяет завести двигатель в определённый день или время) 2 |
……..: до …..:…. |
**: до **:** |
|
|
АВТОМАТИЧЕСКАЯ БЛОКИРОВКА |
|
|
|
|
Не заблокированный период(повторная блокировка через PIN код) |
НЕТ |
ДА Нет |
|
|
Код доступа(повторная блокировка через PIN код через код доступа в течении короткого промежутка времени) |
Да |
Да Нет |
|
|
Период кода доступа |
2 часа |
От 1 до 48 часов |
|